Showing posts with label village. Show all posts
Showing posts with label village. Show all posts

Sunday, 16 February 2014

Sentez le pain frais cuit au four de Hal Qormi

Comme tous les jours, je marchais dans le village de Hal Qormi ce matin, pour acheter du pain frais. Plus tôt dans la matinée, la plupart des villageois font leurs courses, d’autres font leurs tâches quotidiennes, et certains profitent d’une tasse de café en parlant avec leurs voisins.
L’odeur du pain frais cuit au four est tout simplement incroyable ici. Le soleil se levant, le village s’anime quand les étals du marché s’installent autour de l’église paroissiale Saint Sébastien. Le village est encore plus animé aux environs de midi quand les habitants d’autres villages viennent acheter leurs produits frais sur le marché.

Hal Qormi est connue pour être le « Village du Pain ». C’est encore d’actualité aujourd’hui puisqu’il possède le plus grand nombre de boulangeries en activité, dont certaines sont âgées de plusieurs siècles.
Qui y a-t-il donc de si spécial avec ce pain ?
Le pain traditionnel Maltais est caractérisé par une croustillante croûte et une mie délicate. Le goût est particulier étant donné que la pâte est pétrie et lève au repos. Un simple morceau de pain peut aisément devenir un délicieux repas en y ajoutant de l’huile d’olive, des tomates, des olives, des câpres, du sel et du poivre.

Les touristes me demandent souvent : « comment les boulangeries traditionnelles survivent-elles face à l’industrie ? ».
Et bien cela est possible grâce aux Maltais qui choisissent d’acheter du pain frais du jour, soutenant ainsi les traditions locales.

Après avoir visiter Hal Qormi et d’autres villages des îles Maltaises, vous réaliserez qu’il n’y a pas que la mer et le soleil, les resorts et la vie nocturne… il y a bien plus à découvrir ici !

Que vous décidiez de séjourner dans un hôtel à St Julian’s, ou que vous louiez une maison loin du front de mer, ces charmants villages ne sont pas à plus de 20 minutes en voiture de vous.

Pour partager ces expériences avec nous, n’hésitez pas à nous écrire à info@merillecotours.com, ou à visiter notre site internet pour plus de détails. Nous offrons une grande variété d’excursions pour les familles et les couples ainsi que pour les groupes.

Un de nos guides locaux pourra venir vous chercher là où vous résidez et vous guidez à travers tous ces trésors cachés de Malte et Gozo.

Saħħa għalikem (Bien à vous)


Jeanette. 

Saturday, 19 October 2013

Smell the freshly baked bread in the village of Ħal-Qormi


Freshly baked bread - Photo: Jeanette Borg

As part of my daily routine, I walked through the village of Ħal-Qormi this morning, to buy freshly baked bread. Early in the morning, most of the villagers go shopping, others do their daily chores, while some enjoy a coffee while chatting with their neighbours. The smell of the freshly baked bread is simply amazing here. As the sun rises, the day gets busier when the market stalls are set up around the Parish church of St. Sebastian. The village gets increasingly busy by midday as shoppers from other villages come along to the market to buy fresh produce and other groceries.

Ħal-Qormi is also known as the Bread Making village. It is still to date, the village that has the largest number of traditional bakers operating bakeries that are several centuries old. So what's so special about this bread? Maltese traditional bread is characterised by a crispy outer crust and a spongy inside. The taste is particular given that sour dough is kneaded and let to rise. A loaf of bread can easily be turned into a delicious lunch by just adding olive oil, tomatoes, olives, capers, salt and pepper.

Traditional cheescakes (Pastizzi) in front of St. Sebastian Parish Church - Photo: Christian Borg


Tourists often ask me, "So how did these traditional bakeries survive in this industrial age?". Well, we're lucky about that and it's thanks to the Maltese people who choose to buy fresh bread daily, thus supporting this local traditions.

After visiting Ħal Qormi and other villages around the Maltese Islands, you'll realise that it's not just about sun and sea, resorts and nightlife. There is much more to discover! Whether you choose to stay at a hotel in St. Julian's or rent a village house away from the sea side areas, these core villages are no more than 20 minutes away (by car). 

Should you make up your mind to experience all this, drop us a line on info@merillecotours.com or visit our website for more details. One of our local guides can pick you up from where you're staying and guide you through these hidden treasured of Malta and Gozo. We offer a range of private tours for couples and families as well as group tours, so feel free to contact us :)

Saħħa għalikem (Good health to all of you)

Jeanette Borg
Merill Eco Tours

Subscribe to mailing list for free. Members are eligible for some great offers.